Sujet : Chef tu connais |
|  Posté le 04-09-2009 à 11:13:57
| Reçu aujourd'hui dans une revue allemande, une race italienne l'Ascoli
 |
|
| Posté le 04-09-2009 à 11:17:49
|  D'aprés la photo ca ressemble beaucoup au Romagnol |
|
| Posté le 04-09-2009 à 11:17:50
|  Et un bel article de 2 pages sur Mons Dalco le pâpe de l'italien
 |
|
| Posté le 04-09-2009 à 12:14:25
| Non Robot je ne connais pas   .. si tu peux nous faire un résumé en Traduction ..
 la photo d'Adriano je vais pouvoir le "charier" dessus maintenant  |
|
| Posté le 04-09-2009 à 15:41:01
| Traduction rapide chef (fait pas attention au fautes ou syntaxe)et j'ai laissé quelque blanc de phrases qui me semblait moins importante. C'est 8 euros la phrase traduit, le chéque tu le fait à mon nom 
L'ascolana ou le pigeon de forme d'Ascoli
Le nom de la race je l'avais déjà entendu, mais ne savait pas à quoi cela correspondait. Je pense que cela doit être le cas de nombres de lecteurs de cet article, puisque sous le nom " Ascolano" on supposerai plutôt un bon vin qu'une race de pigeon. La méconnaissance de cette race ne devrait pas étonné, puisqu'il s'agit d'une race nouvellement créé. L'on ne trouvera de texte la concernant dans la littérature européenne, effectivement cette race ne fut reconnu qu'en avril 2008 après un travail acharné de 3 ans pour la créer, travail surveillé par un comité des standard italien.
L'idée et l'initiative pour la création de cette race est à mettre à l'actif du club de la ville d'Ascoli. Elle repose sur l'existence d'une ancienne race de rapport, qui était déjà répertoriée dans des écrits en 1768 sous le nom de pigeon d'Ascoli. Ascoli Picero se trouve à 30 km de la côte Adriatique, pas très loin d'Aquila. Cette région des " Marche" étant réputé pour ces races de pigeons de chair répertorié dans d'ancienne littérature.
En janvier 2008 la Nationale italienne devait avoir lieu à Montepradone, lieu ou naquit ce pigeon il y a qqles siécles, ce fait et la discussion entre éleveurs fit germer l'idée de recréer cette ancienne race et en faire une race de forme à part entière............ ceci pour pouvoir la présenter à cette exposition...................et la faire reconnaître par la FIAC (association nationale) comme nouvelle race.
En regardant de plus prêt l'Ascolano les spécialistes remarqueront de suite la ressemblance avec 2 races très appréciées en Italie le romagnol et le mondain. Le romagnol à effectivement contribué a créer cette race..............surtout les tigrés connus sous le pseudo "farfallato". En parcourant les anciens écrits il ressort même que l'Ascolano est un ancêtre au romagnol............. les sources littéraire ancienne nous ramenant à un pigeon de chair " le Mondano" qui serait un parent commun.
Pour l'instant l'Ascolano est surtout élevé dans sa région natale autour d'Ascoli................le poids varie de 800 à 900gr montrant bien qu'il s'agit d'un pigeon de chair. L'ascolano est large et bas sur pattes avec une poitrine moins proéminente que ses deux cousins précités, la tenue est oblique, un autre point le différenciant fortement du romagnol est son front fuyant....................il est également plus long et moins pattu que ce dernier..................
La race est reconnu dans 4 variétés, le blanc, le noir, le tigré noir et le papilloté noir pour l'instant. Les blancs ont les yeux de vesces, les autres variantes les ont rouge orangé. Les papilloté peuvent avoir des yeux dépareillé. |
|
| Posté le 04-09-2009 à 20:30:00
| | pas mal comme pigeon blanc et noir sa dois etre beau |
|
| Posté le 04-09-2009 à 21:10:04
| | Ce pigeon me plait bien aussi. En plus, J'aime bcp les papillotés et les tigrés. |
|
| Posté le 04-09-2009 à 21:21:05
| Robot a écrit :
Reçu aujourd'hui dans une revue allemande, une race italienne l'Ascoli
|
ah ça ROBOT c'est super jolie merci  |
|
| Posté le 04-09-2009 à 21:27:49
| | ouais un beau pigeon! |
|
| Posté le 04-09-2009 à 21:55:11
| Robot a écrit :
Reçu aujourd'hui dans une revue allemande, une race italienne l'Ascoli
|
belle race |
|
| Posté le 05-09-2009 à 09:17:27
| | Beau pigeon,même en Italie on en voit pas dans les expos |
|
| Posté le 05-09-2009 à 12:57:54
| | Je pense Denis que cela va rester régional |
|
| Posté le 05-09-2009 à 20:17:16
| | Sauf si vous importez!! |
|
| Posté le 07-09-2009 à 01:01:35
| indian a écrit :
Sauf si vous importez!! |
il a de ces idées Michel |
|
| Posté le 07-09-2009 à 09:02:48
| | ce fut le cas avec les pigeons ibériques,certains étaient meme en voie de disparition dans leur pays |
|
|  Posté le 10-09-2009 à 10:29:03
| coucou54300 a écrit :
ce fut le cas avec les pigeons ibériques,certains étaient meme en voie de disparition dans leur pays |
et auraient peut-etre du le rester ... ..  .. 
Merci Robot pour la traduc
(et pour les spécialistes comme Indian ou Flams .. j'ai Traduc .. et pas trouduc .. .. ) |
|
| Posté le 10-09-2009 à 13:55:02
| patrick a écrit :
[citation=coucou54300] ce fut le cas avec les pigeons ibériques,certains étaient meme en voie de disparition dans leur pays |
et auraient peut-etre du le rester ... .. ..
Merci Robot pour la traduc
(et pour les spécialistes comme Indian ou Flams .. j'ai Traduc .. et pas trouduc .. .. )[/citation]
C'est vache chef
Pour la traduction chef c'est 8 euros la ligne et pas juste merçi |
|
| Posté le 10-09-2009 à 18:36:15
| | si tu veux obtenir un peu mon Robot, il te faut demander plus ......le chef t'expliquera comment t'en passer |
|
| Posté le 10-09-2009 à 19:08:04
| | |
|
| Posté le 10-09-2009 à 19:47:29
| le chardon a écrit :
si tu veux obtenir un peu mon Robot, il te faut demander plus ......le chef t'expliquera comment t'en passer |
 Ca m'apprendra à rendre service  |
|
| Posté le 10-09-2009 à 19:53:00
| | Donc si j'ai bien compris je peux me brosser , ben je vais te dire un truc, j'ai fait une traduction pour le club des QPI et quel était mon étonnement ce matin quand j'ai ouvert le courrier, oui Monsieur il y avait un chéque signé par le président du club des QPI,pour ne pas le citer Indian de 300euros, merçi Indian |
|
| Posté le 10-09-2009 à 20:16:34
| en tous ca tres jolis pigeons
un conseille robot la prochaine fois fait toi payer avant de traduire |
|
| Posté le 11-09-2009 à 07:29:52
| Flams a écrit :
en tous ca tres jolis pigeons
un conseille robot la prochaine fois fait toi payer avant de traduire |
J'ai compris ma douleur Flams , et cela lui reviendra cher alors |
|
| Posté le 11-09-2009 à 07:33:22
| Robot a écrit :
Donc si j'ai bien compris je peux me brosser , ben je vais te dire un truc, j'ai fait une traduction pour le club des QPI et quel était mon étonnement ce matin quand j'ai ouvert le courrier, oui Monsieur il y avait un chéque signé par le président du club des QPI,pour ne pas le citer Indian de 300euros, merçi Indian |
je ne veux pas mettre la zizanie .. mais Robot tu t'es fait arnaquer sur le coup .. d'habitude Indian donne beaucoup plus
 |
|
| Posté le 11-09-2009 à 07:38:12
| | les juges QPI en savent quelque chose ...... |
|
| Posté le 11-09-2009 à 09:46:45
| patrick a écrit :
[citation=Robot] Donc si j'ai bien compris je peux me brosser , ben je vais te dire un truc, j'ai fait une traduction pour le club des QPI et quel était mon étonnement ce matin quand j'ai ouvert le courrier, oui Monsieur il y avait un chéque signé par le président du club des QPI,pour ne pas le citer Indian de 300euros, merçi Indian |
je ne veux pas mettre la zizanie .. mais Robot tu t'es fait arnaquer sur le coup .. d'habitude Indian donne beaucoup plus
:rox:[/citation]
 C'est bon à savoir attend la prochaine traduction en dessous de   , ben je la ferai pas  |
|
| Posté le 14-09-2009 à 12:48:18
| | Oui, je donne plus pour les traductions du chinois mais là, c'étais de l'allemand!! |
|
| Posté le 15-09-2009 à 14:27:54
| | remarque avec ton QPI nain tu risques d'en avoir besoin, à mon avis c'est de la contre façon ce truc, ce doit etre du "Made in Taiwan" .. |
|
| Posté le 15-09-2009 à 20:47:19
|  Made in USA!! |
|
| Posté le 16-09-2009 à 17:42:31
| vendu USA ... mais l'origine .. c'est louche ce truc  .. |
|
| Posté le 17-09-2009 à 12:55:22
| | De toute façon, ils ne sont pas encore à Roissy!! |
|
