| Dernières réponses | |  CNSP - ANJP a écrit :
J'interviens dans votre débat pour recadrer certaines choses, et ce, à la demande de plusieurs personnes qui m'ont demandé de rappeler les règles en matière de standards. C'est donc en connaissance de cause puisque Président de la Commission des Standards que je vais ci-dessous dire ce qui se fera en France, dans très peu de temps.
Comme vous le savez probablement (et sinon je vous l'annonce) le recueil des standards est en cours de réédition. La Commission des standards a déja travaillé sur l'ensemble des textes des races françaises de façon a les remettre en forme selon le modèle de rédaction européen. Quand ces textes seront validés définitivement pas la Commission des Standards (c'est une question de 2 ou 3 semaines) ils auront le label EE et seront envoyés comme tel à tous les pays membres de l'Entente Eurpéenne. Les autres pays de l'entente européenne, ainsi que les USA et tout autre pays, n'ont absolument pas le droit de toucher au contenu de NOS TEXTES car les races françaises appartiennent à la France.
La France exige ce respect. La France respectera aussi sans aucune restriction cette consigne vis à vis des autres pays de l'Entente Européenne mais aussi vis à vis des USA.
Que va t-il donc se passer pour une race allemande, itélienne ou hongroise ? et bien la france va prendre le texte du standard du pays d'origine (allemagne, iralie ou hongrie) et va le traduire en français. La France va adapter la mise en page pour que le texte carde avec le modèle de rédaction européen mais ne touchera ni à l'esprit de la race, ni aux caractéristiques raciales.
Que va t-il se passer avec une race américaine comme le King ou le Queue de Paon Indien ? Ces deux races sont la propriété des USA. Dans ce pays, les textes des standards sont souvent très longs avec beaucoup de poésie inutile. La France va prendre le texte américain, et va l'adapter selon le modèle de rédaction européen en conservant les caractéristiques raciales du pays d'origine. Seul le texte américain servira de base pour l'écriture du texte en français. Il s'agit donc seulement d'une adaptation d'écriture mais en aucun cas d'une modification du contenu ou de l'esprit de la race.
Que va t-il se passer pour le Show racer ? Exactement la même chose. Lorsque la Commission des Standards en France va rédiger le texte du standard du Show Racer, elle prendra comme modèle le standard américain et en fera une adaptation pour qu'il soit conforme à la rédaction européenne. Et ce ne sera pas tel ou tel éleveurs, ni tel ou tel club qui décidera quoi que se soit.
Il n'y a donc pas lieu de vous battre ici pour savoir quel standard la France prendra pour écrire le nouveau texte du standard du Show Racer : se sera le texte américain qui servira de base.
Dans chaque standard il sera indiqué qui est le "Pays déterminant le Standard" (PdS) c'est à dire le pays qui est "possesseur" de la race. POur le Show Racer se sera les
Fin des hostilités.
Philippe HUDRY |
les etats unis d'amerique du sud?? :heu: :heu:
brazillllllllllllllll :groupe: :trash: :guit: :zik: |
| |  je dirais même plus....c'est clair   |
| | | | frederic a écrit :
bonsoir mr juste une question dont dans l'avenir les queue de paon indiens prendrons le standard americain plus l'anglais |
qui est le même que le US sauf que les anglais ont fait un resumé |
| | seb2159 a écrit :
alors pour les queue de paon indiens on va prendre le standart americain
dit noi si je ne trompe jean luc ne il a pas mal d'éleveur quil veule pas il a assez eu de discution a la reunion |
et bien oui ............; |
| | CNSP - ANJP a écrit :
J'interviens dans votre débat pour recadrer certaines choses, et ce, à la demande de plusieurs personnes qui m'ont demandé de rappeler les règles en matière de standards. C'est donc en connaissance de cause puisque Président de la Commission des Standards que je vais ci-dessous dire ce qui se fera en France, dans très peu de temps......
Que va t-il se passer pour le Show racer ? Exactement la même chose. Lorsque la Commission des Standards en France va rédiger le texte du standard du Show Racer, elle prendra comme modèle le standard américain et en fera une adaptation pour qu'il soit conforme à la rédaction européenne. Et ce ne sera pas tel ou tel éleveurs, ni tel ou tel club qui décidera quoi que se soit.....
Dans chaque standard il sera indiqué qui est le "Pays déterminant le Standard" (PdS) c'est à dire le pays qui est "possesseur" de la race. POur le Show Racer se sera les Etats Unis d'Amérique.
|
ça devrait aller très bien comme ça  |
| | | | J'interviens dans votre débat pour recadrer certaines choses, et ce, à la demande de plusieurs personnes qui m'ont demandé de rappeler les règles en matière de standards. C'est donc en connaissance de cause puisque Président de la Commission des Standards que je vais ci-dessous dire ce qui se fera en France, dans très peu de temps.
Comme vous le savez probablement (et sinon je vous l'annonce) le recueil des standards est en cours de réédition. La Commission des standards a déja travaillé sur l'ensemble des textes des races françaises de façon a les remettre en forme selon le modèle de rédaction européen. Quand ces textes seront validés définitivement pas la Commission des Standards (c'est une question de 2 ou 3 semaines) ils auront le label EE et seront envoyés comme tel à tous les pays membres de l'Entente Eurpéenne. Les autres pays de l'entente européenne, ainsi que les USA et tout autre pays, n'ont absolument pas le droit de toucher au contenu de NOS TEXTES car les races françaises appartiennent à la France.
La France exige ce respect. La France respectera aussi sans aucune restriction cette consigne vis à vis des autres pays de l'Entente Européenne mais aussi vis à vis des USA.
Que va t-il donc se passer pour une race allemande, itélienne ou hongroise ? et bien la france va prendre le texte du standard du pays d'origine (allemagne, iralie ou hongrie) et va le traduire en français. La France va adapter la mise en page pour que le texte carde avec le modèle de rédaction européen mais ne touchera ni à l'esprit de la race, ni aux caractéristiques raciales.
Que va t-il se passer avec une race américaine comme le King ou le Queue de Paon Indien ? Ces deux races sont la propriété des USA. Dans ce pays, les textes des standards sont souvent très longs avec beaucoup de poésie inutile. La France va prendre le texte américain, et va l'adapter selon le modèle de rédaction européen en conservant les caractéristiques raciales du pays d'origine. Seul le texte américain servira de base pour l'écriture du texte en français. Il s'agit donc seulement d'une adaptation d'écriture mais en aucun cas d'une modification du contenu ou de l'esprit de la race.
Que va t-il se passer pour le Show racer ? Exactement la même chose. Lorsque la Commission des Standards en France va rédiger le texte du standard du Show Racer, elle prendra comme modèle le standard américain et en fera une adaptation pour qu'il soit conforme à la rédaction européenne. Et ce ne sera pas tel ou tel éleveurs, ni tel ou tel club qui décidera quoi que se soit.
Il n'y a donc pas lieu de vous battre ici pour savoir quel standard la France prendra pour écrire le nouveau texte du standard du Show Racer : se sera le texte américain qui servira de base.
Dans chaque standard il sera indiqué qui est le "Pays déterminant le Standard" (PdS) c'est à dire le pays qui est "possesseur" de la race. POur le Show Racer se sera les Etats Unis d'Amérique.
Fin des hostilités.
Philippe HUDRY |
| |  il est superbe ,il a l'air puissant 
 [/citation] |
| | Peut être un temps, mais il ne peut qu'en sortir, au final, grandit.
Nous savions que cela ne serait pas facile.
Et cela se confirme.
Comme le dit Strass, nous subissons individuellement pressions et menaces à peine voilées.
Mais je vais vous dire une chose.
Il y aura, quoiqu'il arrive, un club monorace du Show Racer.
Soit cela se fera avec nos collègues du club, comme nous le souhaitons, mais soit, si il n'y a pas d'autre choix, cela se fera sans.
Mais cela se fera, soyez en surs !
Parce nous ne céderons pas à l'intimidation.
Et s'il faut pour que l'on y arrive, stigmatiser sur mon pseudo ou mon fil de photos de jeunes toutes les rancoeurs individuelles, et bien pas de problèmes.
J'ai le dos large et surtout, les épaules soutenues.
Nous sommes un groupe soudé, uni par la même volonté et les mêmes idées. Et vous ne nous désolidariserez pas.
Et rien que pour cela, je ne regrette pas.
Ainsi doit se clotûrer ce fil sur mes jeunes 2008.
Il y aura un fil sur mes jeunes 2009.
Je suis sûr que celui-ci s'ouvrira sur des perspectives nouvelles et une nouvelle dynamique collective.
A bientôt.
 |
|
|
; "Citer ce message")
 <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />[img]http://i36.servimg.com/u/f36/11/06/92/83/photo210.jpg[/img][/citation]'); "Citer ce message")
 <br /> <br /> <br /> <br />[img]http://img185.imageshack.us/img185/3572/poup3sp1ru4.jpg[/img]'); "Citer ce message")