| Dernières réponses | | | |  Quoqu'y t'arriv' ? In dirot qu'teu t'arrondis !
L'autre d'enchérir : Ché ch'eul bieure !
- Fé attintion jà ti. Teu pourros attrapeu ch'eul' maladie du boulingeu !
- Quoqu'ché cor' eud'cha ?
- Bin! T'as ch'eul'brioche qu'all'infle et ch'eul'baguett' qu'all' ramolie...
Traduction :
- Qu'est-ce qui t'arrive ? on dirait que tu t'arrondis !
- C'est la bière !
- Fais attention à toi. Tu pourrais attraper la maladie du boulanger !
- Qu'est-ce que c'est encore que ça ?
- Eh bien ! Tu as la brioche qui enfle et la baguette qui se ramollit ! |
| | In buque à l' porte ...
- Bonjour mes gins, vous n'arote pas in séquoi pour ches masons d' artraite ?
- Mémère!, ché pour ti, mets tin mantiau ej vais querre eutte valisse !
Traduction :
On frappe à la porte.
- Bonjour mes gens, vous n'auriez pas un petit quelque chose pour les maisons de retraite ?
- Mémère ! c'est pour toi, mets ton manteau, je vais te chercher ta valise ! |
| | Dins in tchio villache ed nous coin, un soir à tape , eune tiote deminte à sin père :
- Papa, pourquoi qu'té toudi tout rouche ?
- Ben tu vô m' file, in n'été, et in mobylette tu prins des coups ed' solel et t' piau elle devint toute rouche.
- A bon ! Mais pôpô, in hiver aussi té tout rouche...
- Ben oui m' fifile, in hiver y fait frô d'su' mobylette, ech' frô et el'vitesse cha t' fait in' pieau toute rouche avec...
Alors ell' mère, excédée, prind el' bouteille de gnole et el' l'tind à s' fille :
- Tiens, passe el' mobylette à tin pèèère !"
Traduction :
Dans un petit village de notre coin, un soir à table, une petite demande à son père :
- Papa, pourquoi que tu es toujours tout rouge ?
- Bon, tu vois ma fille, en été et en mobylette, tu prends des coups de soleil et ta peau devient toute rouge.
- A bon ! mais pôpô, en hiver aussi tu es tout rouge...
- Bien oui ma fille, en hiver il fait froid sur la mobylette, le froid et la vitesse ça te fait une peau toute rouge avec...
Alors la mère, excédée, prend la bouteille de gnole et elle la tend à sa fille :
- Tiens passe la mobylette à ton père ! |
| | Autrefos gramint d'hommes i voulotent pas intinde parler d' mariache.
Kmimt cha faisot ?
I pinsotent qu'cha valot pas l' caup d'acater l' pichonnerie pou 20 g d'moules.
Achteure ché femmes sont émincipées.
80 pour cent d'intr'elles sont contre ch'mariache :
I pinsent' que pou 200 grammes d'andoulles, ché pas la peine d'achater ch'pourchiau in' intier !
Traduction :
Autrefois beaucoup d'hommes ne voulaient pas entendre parler de mariage.
Comment cela ce faisait ?
Il pensait que ça ne valait pas le coup d'acheter la poissonnerie pour 20 g de moules !
Maintenant les femmes sont émancipées.
80 pour cent d'entre elles sont contre le mariage.
Elles pensent que pour 200 grammes d'andouilles, ce n'est pas la peine d'acheter le cochon en entier. |
| | Cha va, Theress ?
- Bof ! J'ai interré m'belle-mère el'semaine passée !
- Ah bon ! Quo qu'all' avot ?
- Pas grand cosse ! Chinq caïelles, inne tape, inne gard'robe et pis gramint ed'fouffes !
Traduction :
Thérèse rencontre un camarade.
- Ca va, Thérèse ?
- Bof ! J'ai enterré ma belle-mère la semaine dernière !
- Ah bon ! Qu'est ce qu'elle avait ?
- Pas grand chose ! Cinq chaises, une table, une garde-robe et puis beaucoup de vieux habits ! |
| | Baptiste rinconte Tifred :
- Tin fai eune tiéte ?
- J'viens lire dins la Vo de ch'Nord, qu'in pouvot attraper un cancer aveuc un portape !
- Ché pas possipe' , mais pourquoi cha t'contrarie autint ?
- Bin, j'viens din acater in aveuc l'argint qu'j'avot mis d'côté in arrétint d'funquer !
Traduction :
Batiste rencontre le petit Fred :
- T'en fait une tête ?
- Je viens de lire dans la Voix du Nord, qu'on pouvait attraper un cancer avec un portable !
- Ce n'est pas possible, mais pourquoi ça te contrarie autant !
- Eh bien, je viens d'en acheter un avec l'argent que j'avais mis de côté en arrêtant de fumer ! |
| | Esse que vous s'arotent m'dire les quates caractéristiques d'inn' fimme ?
- un : all' donne du lait sin l'traire.
- Deus : all'mouille sins qu'y' pleufe.
- Tros : all' saingne sins s'copé.
- Quate : all'nous cass' les coulles sins y'touché.
Traduction :
Est-ce que vous sauriez me dire les quatres caractéristiques d'une femme ?
- Un : elle donne du lait sans la traire.
- Deux : elle mouille sans qu'il pleuve.
- Trois : elle saigne sans qu'elle se soit coupée.
- Quatre : elle nous casse les couilles sans qu'on n'y touche ! |
| | Madame, je vous donne votre date de césarienne..... Voyons, le 4 septembre, ça vous va ?
- Oui... Euh... et ch' bébé... Je l'aurai le même jour |
| | L'interne de garde aux urgences décroche le téléphone. Au bout du fil, un mari affolé :
- Docteur, elle a mal, elle a des contractions horrippes, elle vient d'perdre les eaux, elle a mal, très mal et...
- Calmez-vous Monsieur, vous...
- OUI, mais elle a vraiment très mal, qu'o ché que j'dos faire ?
- Vous gardez votre calme et vous venez !
- Oui, oui d'accord, d'accord....EUH.... J'amène m'femme ??? |
|
|
